诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九

每抱怀中玉雪如,吴霜不觉点虬须。
生三槐裔皆当贵,为六梅孙莫太臞。
抹黛村眉慙丑怪,约黄宫额费妆涂。
南园树老花零落,还许邹枚访旧无。

译文

收起展开
每次抱着怀中那如玉似雪的梅花,不知不觉白发已点染了蜷曲的胡须。
生于三槐世家的人都当显贵,您作为梅花的后代,不要太清瘦了。
我如村妇涂黛的眉毛,自惭丑陋古怪;宫人的额黄妆,要费许多妆饰涂抹。
南园里梅树老了,花已零落,还允许邹阳、枚乘那样的旧友来寻访吗。

注释

收起展开
  • 玉雪如白雪的梅花。
  • 吴霜吴地之霜,喻白发。
  • 虬须蜷曲的胡须。
  • 三槐三槐堂,王姓贵胄之典。
  • 六梅梅花之属,此处代指梅。
  • 臞清瘦。
  • 约黄涂饰额黄。
  • 邹枚邹阳、枚乘,汉代文士。

赏析

收起展开
这是和梅诗者的第九首。前二句“每抱怀中玉雪如”写其每抱怀中梅如白雪、“吴霜不觉点虬须”写不知不觉白发(吴霜)已点虬须;中二句“生三槐裔皆当贵”以三槐之典写其生于贵胄、“为六梅孙莫太臞”以六梅之典写其为梅之孙、莫太清瘦;后二句“抹黛村眉惭丑怪”以村眉自谦、“约黄宫额费妆涂”写宫额梅花妆费妆涂;末二句“南园树老花零落,还许邹枚访旧无”以邹阳、枚乘(邹枚)之典写南园梅老花落、还许故友寻访否。全诗于酬和中见自谦与对和梅诗者的期许。

创作背景

收起展开
这是和梅诗者的第九首。诗人写其每抱怀中梅如白雪、不知不觉白发已点虬须,以三槐之典写其生于贵胄、为六梅之孙莫太清瘦,以村眉自谦、写宫额梅花妆费妆涂,末以邹阳枚乘之典写南园梅老花落、还许故友寻访否。全诗于酬和中见自谦与对和梅诗者的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: