又答袁卿相子一首

百篇端可补诗亡,形秽何堪在玉傍。
方苎萝山尤觉艳,入旃檀国不知香。
一枝我欲簪蓬葆,七字君宜和柏梁。
卧雪家风要人继,莫因摇落便凄凉。

译文

收起展开
百篇佳作确实可以弥补诗道的衰亡;我自惭形秽,怎么配站在美玉旁边。
与苎萝山的美人相比,尤其觉得艳丽;进了檀香之国,反而闻不到香气。
我想折一枝梅花簪在蓬乱的头发上,您适宜用七言诗来和柏梁台诗。
袁安卧雪的家风需要有人继承,不要因为草木摇落就感到凄凉。

注释

收起展开
  • 形秽自惭形秽。
  • 苎萝山西施故乡,代指美艳。
  • 旃檀国檀香之国,喻众香所聚。
  • 蓬葆蓬乱的头发。
  • 柏梁柏梁台诗,汉武帝与群臣联句之体。
  • 卧雪袁安卧雪之典,袁姓家风。
  • 摇落凋零,语出宋玉“草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗又答袁卿相子(袁氏子)。前二句“百篇端可补诗亡”写其百篇可补诗道之亡、“形秽何堪在玉傍”自谦形秽不堪在玉(美玉)之旁;中二句“方苎萝山尤觉艳”以西施(苎萝山)之典写其诗尤觉艳丽、“入旃檀国不知香”以旃檀(檀香)之典写入香国反不觉香;后二句“一枝我欲簪蓬葆”写己欲簪梅一枝于乱发、“七字君宜和柏梁”写君宜以七言和《柏梁》诗;末二句“卧雪家风要人继,莫因摇落便凄凉”以袁安卧雪之典勉其继承卧雪家风、莫因摇落而凄凉。全诗于酬和中见对袁氏子的期许与自谦。

创作背景

收起展开
这首诗又答袁卿相子(袁氏子)。诗人写其百篇可补诗道之亡、自谦形秽不堪在玉之旁,以西施(苎萝山)、旃檀国之典写其诗尤觉艳丽、入香国反不觉香,末以袁安卧雪之典勉其继承卧雪家风、莫因摇落而凄凉。全诗于酬和中见对袁氏子的期许与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: