送叶尚书赴永嘉二首 其一

洛蜀纷纷孰是非,孤忠惟上与天知。
何曾后世无公论,不愿明时有党碑。
去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟。
铃斋一穟柑香起,细听中和乐职诗。

译文

收起展开
洛党蜀党纷纷争辩,谁是谁非;您的孤忠只有皇上和上天知道。
何曾后世没有公论,只是不愿清明之世再立党籍碑。
去郡中任职,倒也足可欢喜;他日归来调鼎为相,也不算迟。
官署中升起一缕柑香,细细听着那《中和》《乐职》的颂诗。

注释

收起展开
  • 洛蜀洛党、蜀党,北宋党争派系。
  • 孤忠孤忠独抱。
  • 党碑党籍碑。
  • 绣帘郡守厅事之帘,代指守郡。
  • 金鼎调鼎之器,喻宰相。
  • 铃斋官署。
  • 中和《中和》《乐职》,汉代颂歌。

赏析

收起展开
这首诗送叶尚书赴永嘉。前二句“洛蜀纷纷孰是非”以北宋洛蜀党争之典写朝中纷纷、“孤忠惟上与天知”写其孤忠唯上与天知;中二句“何曾后世无公论”写后世自有公论、“不愿明时有党碑”写不愿明时再立党碑;后二句“去奉绣帘差足喜”写其去守郡(绣帘)亦可喜、“来调金鼎未为迟”写归来调鼎(为相)未为迟;末二句“铃斋一穗柑香起,细听中和乐职诗”写其铃斋(官署)柑香、听中和乐职之诗。全诗于送别中见对其出处进退的期许。

创作背景

收起展开
这首诗送叶尚书赴永嘉。诗人以北宋洛蜀党争之典写朝中纷纷、其孤忠唯上与天知,写后世自有公论、不愿明时再立党碑,写其去守郡亦可喜、归来调鼎(为相)未为迟,末写其铃斋柑香、听中和乐职之诗。全诗于送别中见对其出处进退的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: