咏潇湘八景各一首 山市晴岚
晓雾轻绡卷，岚光抹黛新。
萧条数家聚，三两趁墟人。
萧条数家聚，三两趁墟人。
晨雾像轻薄的丝绢一样卷起，山间岚气如新抹的黛色。
冷冷清清地聚居着几户人家，三三两两是赶集的人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 轻绡薄纱。
- 岚光山间雾气之光。
- 抹黛涂抹黛色。
- 趁墟赶集。墟，集市。
赏析
收起展开
这是《潇湘八景》的第三首《山市晴岚》。前句“晓雾轻绡卷”写晓雾如轻绡（薄纱）卷起、“岚光抹黛新”写山岚如新抹黛色；后二句“萧条数家聚，三两趁墟人”写数家聚居萧条、三两赶集（趁墟）之人。全诗以晓雾、岚光写山市之景，以数家、趁墟人写其烟火人气，笔致清丽而带荒远。
创作背景
收起展开
这是《潇湘八景》的第三首《山市晴岚》。诗人写晓雾如轻绡卷起、山岚如新抹黛色，数家聚居萧条、三两赶集之人。全诗以晓雾、岚光写山市之景，以数家、趁墟人写其烟火人气，笔致清丽而带荒远。