至日

钧天残梦忽惊回,金钥遥知已掣开。
不复五更三点入,刚云七日一阳来。
即今空恋唐宫阙,畴昔曾登鲁观台。
犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆。

译文

收起展开
在天庭般的残梦中忽然惊醒,料想宫门的金锁早已打开。
再不会五更三点入朝上殿,只说冬至过后一阳来复。
如今只是空自眷恋唐家的宫阙,往昔曾登上鲁国的观台望气。
还记得冬至在窗前添线测晷的旧俗,如今强揉着老眼,对着乱书堆。

注释

收起展开
  • 钧天钧天广乐、天庭,代指朝廷。
  • 金钥宫门之锁。
  • 一阳冬至一阳生。
  • 鲁观登观台望云气,冬至观云之礼。
  • 添线冬至后日影渐长,宫人以添线测之。
  • 晷日晷。
  • 揩擦拭。

赏析

收起展开
这首诗写冬至(至日)感怀。前二句“钧天残梦忽惊回”写梦中钧天(朝廷)残梦忽醒、“金钥遥知已掣开”写遥知宫门金钥已开;中二句“不复五更三点入”写不再五更上朝、“刚云七日一阳来”写冬至一阳来复;后二句“即今空恋唐宫阙”写如今空恋朝廷宫阙、“畴昔曾登鲁观台”以登观台望云气之典写昔年曾观天象;末二句“犹记小窗添线晷,强揩老眼乱书堆”写犹记冬至添线(测日影)之俗、老眼揩拭对书堆。全诗于冬至感怀中见身世之叹与恋阙之情。

创作背景

收起展开
这首诗写冬至(至日)感怀。诗人写梦中朝廷残梦忽醒、遥知宫门金钥已开,写不再五更上朝、冬至一阳来复,写如今空恋朝廷宫阙、昔年曾观天象,末写犹记冬至添线之俗、老眼揩拭对书堆。全诗于冬至感怀中见身世之叹与恋阙之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: