译文

收起展开
前辈纷纷凋零,风雅之道衰微,陈岩的一位老翁还留着花白的眉毛。
气宇轩昂,姑且与戴花的老翁为伴;那些蜉蝣撼树的小儿,哪里懂得。
警句可以编入王安石的《半山集》,高风亮节应当配上严光那样的客星祠。
有一卷诗留在天地之间,胜过羊祜在征南立下的两块碑。

注释

收起展开
  • 庞眉花白的眉毛,指高寿。
  • 昂藏气宇轩昂。
  • 戴花老簪花的老者。
  • 么么微小,指小人。
  • 撼树蚍蜉撼大树。
  • 半山王安石,号半山。
  • 客星严光,与光武帝同寝,犯客星。
  • 征南羊祜,曾镇襄阳(征南大将军),立碑岘山。

赏析

收起展开
这是题方听蛙诗卷的第二首。前二句“前辈凋零雅道衰”写前辈凋零、雅道衰微,“陈岩一叟尚庞眉”写陈岩(方君)一老翁眉发皓白(庞眉);中二句“昂藏且伴戴花老”写其昂藏(气宇轩昂)与戴花老翁为伴、“么么安知撼树儿”写蜉蝣撼树的小儿岂知;后二句“警句可编半山集”以王安石(半山)之典写其警句可编入半山集、“高风宜配客星祠”以严光(客星)之典写其高风宜配严子陵祠;末二句“有诗一卷留天地,绝胜征南立二碑”写一卷诗留天地、胜于立碑。全诗于题咏中见对方君诗才与高风的推崇。

创作背景

收起展开
这是题方听蛙诗卷的第二首。诗人写前辈凋零、雅道衰微而方君一老翁眉发皓白,写其气宇轩昂与戴花老翁为伴,以王安石、严光之典写其警句可编入半山集、高风宜配严子陵祠,末写一卷诗留天地、胜于立碑。全诗于题咏中见对方君诗才与高风的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: