听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说昌言别赋二题足成十老 老道

炼不成丹死不休,岂知岁月竟悠悠。
老于蒙叟仍黄馘,丑似弥明亦结喉。
尚隔蓬莱三万里,浪云椿树八千秋。
暮年却羡邻儿黠,阿母蟠桃也去偷。

译文

收起展开
炼丹不成就到死也不罢休,哪里知道岁月竟悠悠地流逝。
比庄周还老,仍旧面色枯黄;丑得像轩辕弥明,也是喉结突出。
离蓬莱仙山还隔着三万里,却空口说大椿能活八千年。
暮年却羡慕邻家孩子的狡黠,竟去偷王母娘娘的蟠桃。

注释

收起展开
  • 蒙叟庄周,号蒙叟。
  • 黄馘面色发黄,指衰老。
  • 弥明轩辕弥明,韩愈《石鼎联句》中结喉丑貌的道士。
  • 结喉喉结突出,貌丑。
  • 蓬莱仙山。
  • 椿树大椿,以八千岁为春秋,喻长寿。
  • 蟠桃王母蟠桃,仙桃。

赏析

收起展开
这是《八老诗》之《老道》。前二句“炼不成丹死不休”写炼丹不成至死不罢休、“岂知岁月竟悠悠”写岂知岁月悠悠流逝;中二句“老于蒙叟仍黄馘”以庄子(蒙叟)之典写其老而面黄(黄馘)、“丑似弥明亦结喉”以韩愈《石鼎联句》弥明(轩辕弥明)结喉之典写其貌丑;后二句“尚隔蓬莱三万里”写离蓬莱仙山尚隔三万里、“浪云椿树八千秋”写空说椿树八千年之寿;末二句“暮年却羡邻儿黠,阿母蟠桃也去偷”写暮年反羡邻童狡黠、竟去偷王母蟠桃。全诗于咏老道中见求仙之痴与自嘲,末句诙谐。

创作背景

收起展开
这是《八老诗》之《老道》。诗人写炼丹不成至死不罢休、岂知岁月悠悠流逝,以庄子(蒙叟)、轩辕弥明之典写其老而面黄、貌丑结喉,写离蓬莱仙山尚隔三万里、空说椿树八千年之寿,末写暮年反羡邻童竟去偷王母蟠桃。全诗于咏老道中见求仙之痴与自嘲,末句诙谐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: