听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说昌言别赋二题足成十老 老农

身已龙钟不出村,尚能抱瓮灌蔬园。
瓦盆甚朴常盛酒,茅屋虽低可负暄。
锄倦扶藜访邻叟,祭归怀肉遗诸孙。
后生记取耆年语,世世休思入县门。

译文

收起展开
身体已经老态龙钟,不出村子,还能抱着水瓮浇灌菜园。
瓦盆很简陋,常常盛着酒;茅屋虽然低矮,可以背着太阳取暖。
锄地疲倦了,拄着藜杖去访邻家的老翁;祭祖归来,怀揣着肉分给孙儿们。
后辈要记住老人的话:世世代代都别想着进县衙的门。

注释

收起展开
  • 龙钟老态龙钟。
  • 抱瓮抱瓮灌畦,汉阴丈人之典。
  • 负暄背晒太阳。
  • 扶藜拄藜杖。
  • 遗赠送。
  • 耆年老年。
  • 县门县衙之门。

赏析

收起展开
这是《八老诗》之《老农》。前二句“身已龙钟不出村”写老态龙钟不出村、“尚能抱瓮灌蔬园”写尚能抱瓮浇园;中二句“瓦盆甚朴常盛酒”写瓦盆盛酒、“茅屋虽低可负暄”写茅屋低矮可晒太阳;后二句“锄倦扶藜访邻叟”写锄倦扶杖访邻、“祭归怀肉遗诸孙”写祭祀归来怀肉遗孙;末二句“后生记取耆年语,世世休思入县门”以老农之言写世世勿入县门(勿涉官讼)。全诗于咏老农中见田园自足之乐与对官府的戒惧。

创作背景

收起展开
这是《八老诗》之《老农》。诗人写老态龙钟不出村、尚能抱瓮浇园,写瓦盆盛酒、茅屋低矮可晒太阳,写锄倦扶杖访邻、祭祀归来怀肉遗孙,末以老农之言写世世勿入县门(勿涉官讼)。全诗于咏老农中见田园自足之乐与对官府的戒惧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: