立春一首

宋代 · 绝句

又见城门出土牛，鸡肤龟手稍和柔。
懒陪内史吟人日，不记灵均降孟陬。
病与风光犹未隔，老逢节序只添愁。
可怜满镜星星发，欲戴春幡却自羞。
人日 春天 写风 写景

译文

收起展开
又见城门口抬出劝耕的土牛，鸡皮皱手也觉得稍微和暖柔润了一些。
懒怠陪着官员吟咏人日的诗，也不记得屈原生于正月的那一天。
病体还没有与春光隔绝，年老时每逢节令只增添愁绪。
可怜满镜都是星星点点的白发，想戴春幡，却又自己觉得羞愧。

纠错

注释

收起展开
  • 土牛立春时出土牛（泥牛）以劝农耕。
  • 鸡肤鸡皮鹤发，喻衰老。
  • 龟手龟裂之手。
  • 内史官名，泛指官员。
  • 人日正月初七。
  • 灵均屈原，字灵均。
  • 孟陬正月，屈原生于孟陬（正月）寅日。
  • 春幡立春时插戴的春旗。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写立春感怀。前二句“又见城门出土牛”写立春出土牛（鞭春）、“鸡肤龟手稍和柔”写老皮皱手稍觉和柔；中二句“懒陪内史吟人日”写懒于吟人日（正月初七）、“不记灵均降孟陬”以屈原（灵均）生于孟陬之典写不记生辰；后二句“病与风光犹未隔”写病体未与春光隔绝、“老逢节序只添愁”写老逢节序只添愁；末二句“可怜满镜星星发，欲戴春幡却自羞”写满镜白发、欲戴春幡而自羞。全诗于立春感怀中见老病之叹。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗写立春感怀。诗人写立春出土牛（鞭春）、老皮皱手稍觉和柔，写懒于吟人日、不记生辰，写老逢节序只添愁，末写满镜白发、欲戴春幡而自羞。全诗于立春感怀中见老病之叹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：