和乡侯灯夕六首 其二

侯拥双旌舞两骖,应怜一叟卧周南。
插门仅有一枝柳,照水全无万椀柑。
藜去似知瞳子眊,梅开且向鼻端参。
铃斋诗句兵厨酒,浅酌微吟意已酣。

译文

收起展开
乡侯拥着双旌,两匹骖马欢腾起舞;应当怜惜一个老翁滞卧在周南。
我门前只插了一枝柳条,水中全无万碗柑灯的光影。
拄着藜杖去时,仿佛知道自己老眼昏花;梅花开了,姑且凑近鼻端参赏。
乡侯铃斋有好诗句、兵厨有好酒,我浅酌低吟,兴致已经酣畅。

注释

收起展开
  • 双旌两面旌旗,官员仪仗。
  • 骖驾车的马。
  • 周南司马谈留滞周南,喻滞居。
  • 瞳子眊眼珠昏花。
  • 铃斋官署。
  • 兵厨储酒之厨。

赏析

收起展开
这是和乡侯灯夕的第二首。前二句“侯拥双旌舞两骖”写乡侯拥双旌、两骖(马)起舞,“应怜一叟卧周南”以司马谈滞周南之典写己卧病(周南);中二句“插门仅有一枝柳”写己门前仅插一枝柳、“照水全无万椀柑”写己照水无万碗柑(灯景);后二句“藜去似知瞳子眊”写老眼昏花(瞳子眊)、“梅开且向鼻端参”写梅开且以鼻端参香;末二句“铃斋诗句兵厨酒,浅酌微吟意已酣”写乡侯铃斋有诗句、兵厨有酒,己浅酌微吟已酣。全诗于和诗中见乡居清贫与酬和之乐。

创作背景

收起展开
这是和乡侯灯夕的第二首。诗人写乡侯拥双旌、两骖起舞而以司马谈滞周南之典写己卧病,写己门前仅插一枝柳、照水无万碗柑,写老眼昏花、梅开以鼻端参香,末写乡侯铃斋有诗句、兵厨有酒,己浅酌微吟已酣。全诗于和诗中见乡居清贫与酬和之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: