和乡侯灯夕六首 其六

传呼铃下戒舆骖,清晓牙旗过水南。
一瓣预祈今岁稼,两枚不受郡人柑。
端门侍辇公修觐,禅几传灯我饱参。
童子归谈城内事,遨头诗好众宾酣。

译文

收起展开
传呼官署属吏,告诫车马整备;清早,牙旗渡过水南。
燃一瓣香,预祝今年庄稼丰收;郡人献的柑,两枚也不肯收受。
您赴端门侍奉车驾入朝觐见,我在禅几旁传灯,饱参禅理。
童子归来谈起城中的热闹,为首的遨头诗作得好,众宾客都已酣醉。

注释

收起展开
  • 铃下铃阁之下,指官署属吏。
  • 牙旗将军之旗。
  • 修觐入朝觐见。
  • 端门宫殿正门。
  • 传灯禅宗以灯传法。
  • 饱参深参禅理。
  • 遨头为首的游赏者。

赏析

收起展开
这是和乡侯灯夕的第六首。前二句“传呼铃下戒舆骖”写传呼告诫车马、“清晓牙旗过水南”写清晨牙旗过水南;中二句“一瓣预祈今岁稼”写一炷香预祈今年丰收、“两枚不受郡人柑”写不受郡人所献之柑(清廉);后二句“端门侍辇公修觐”写乡侯赴朝觐见(端门侍辇)、“禅几传灯我饱参”写己于禅几传灯、饱参禅理;末二句“童子归谈城内事,遨头诗好众宾酣”写童子归来谈城内事、遨头(主唱)诗好众宾酣。全诗于和诗中见乡侯清廉与己之禅趣。

创作背景

收起展开
这是和乡侯灯夕的第六首。诗人写传呼告诫车马、清晨牙旗过水南,写乡侯一炷香预祈今年丰收、不受郡人所献之柑(清廉),写其赴朝觐见而己于禅几传灯饱参,末写童子归来谈城内事、遨头诗好众宾酣。全诗于和诗中见乡侯清廉与己之禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: