又和喜雨四首 其二

暮年台笠代羸骖,信步篱东过舍南。
稍喜农家行食麦,径催园户去移柑。
寻花公倘来过甫,置薤吾无可语参。
诸县丰登条教简,醉翁饮少已先酣。

译文

收起展开
暮年以斗笠代替瘦马,信步从篱东走过屋舍之南。
略觉欢喜的是农家吃上新麦,便径直催促园户去移植柑树。
乡侯如果像杜甫那样前来寻花访我,我清廉自守,却没什么惠政可以相谈。
各县丰收,法令简省;我像醉翁一样,酒喝得少却已先醉了。

注释

收起展开
  • 台笠斗笠,《诗经》“彼都人士,台笠缁撮”。
  • 羸骖瘦马。
  • 移柑移植柑橘。
  • 甫杜甫,此处以杜甫自况。
  • 置薤羊续悬鱼(置薤)之典,喻清廉。
  • 参参详、谈论。
  • 条教法令教化。

赏析

收起展开
这是又和喜雨的第二首。前二句“暮年台笠代羸骖”写暮年以斗笠(台笠)代羸马(徒步)、“信步篱东过舍南”写信步篱东舍南;中二句“稍喜农家行食麦”写喜农家食新麦、“径催园户去移柑”写催园户移柑;后二句“寻花公倘来过甫”以杜甫(甫)之典写乡侯若来访、“置薤吾无可语参”以“置薤”(羊续悬鱼)之典自谦无惠政可谈;末二句“诸县丰登条教简,醉翁饮少已先酣”写诸县丰登、政令简,己如醉翁饮少而先酣。全诗于喜雨中见乡居之乐与对乡侯的推重。

创作背景

收起展开
这是又和喜雨的第二首。诗人写暮年以斗笠代羸马徒步、信步篱东舍南,写喜农家食新麦、催园户移柑,以杜甫之典写乡侯若来访、以置薤之典自谦无惠政可谈,末写诸县丰登政令简、己如醉翁饮少而先酣。全诗于喜雨中见乡居之乐与对乡侯的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: