又和感旧四首 其三

人言上界足高寒,错踏金鳌绝顶山。
恩许乞身镜湖曲,老难效命玉门关。
明知甑破休回首,犹喜弓亡不出寰。
便合挂帆沧海去,义溪三十六重湾。

译文

收起展开
人说天上界足够高寒,我错踏了那金鳌独占的绝顶之山。
蒙恩允许告老还乡,像贺知章乞得镜湖一曲;老了,难以再效命玉门关。
明知瓦甑已破,就不必回头;还欢喜失掉的弓没有超出天下。
就应当挂起帆,向沧海归去,回到义溪那三十六重水湾。

注释

收起展开
  • 金鳌独占鳌头。
  • 乞身请求致仕。
  • 镜湖贺知章乞镜湖一曲归隐。
  • 玉门关边关。
  • 甑破堕甑不顾之典。
  • 弓亡楚人失弓之典。
  • 义溪水名,刘克庄乡里。

赏析

收起展开
这是又和感旧的第三首。前二句“人言上界足高寒”写人言天上高寒、“错踏金鳌绝顶山”自嘲错登金鳌(鳌头)绝顶;中二句“恩许乞身镜湖曲”以贺知章乞镜湖之典写蒙恩致仕、“老难效命玉门关”写老难效命边关;后二句“明知甑破休回首”以堕甑不顾之典写不念已失、“犹喜弓亡不出寰”写喜弓亡(失弓)未出天下;末二句“便合挂帆沧海去,义溪三十六重湾”写当挂帆沧海、归义溪三十六湾。全诗于和诗中见致仕归隐之志。

创作背景

收起展开
这是又和感旧的第三首。诗人写人言天上高寒、自嘲错登金鳌(鳌头)绝顶,以贺知章乞镜湖之典写蒙恩致仕、老难效命边关,以堕甑不顾之典写不念已失,末写当挂帆沧海、归义溪三十六湾。全诗于和诗中见致仕归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: