又即事二首 其二

放逐谁曾为解骖,自治芜秽垦山南。
西畴会有两歧麦,东府底须三寸柑。
芋美尤于饥后觉,榄甜少待味回参。
采薇散发无穷乐,寄语痴人勿豢酣。

译文

收起展开
被放逐后,谁曾为我解下骖马相助;我自己清理荒芜,在山南垦田。
西边的田里将会有双穗的麦子,又何必仰仗东府的三寸柑。
芋头的甘美,尤其要在饥饿之后才觉得;橄榄的甜味,要等片刻回味才能体会。
采薇散发,有无穷的乐趣;寄语那些痴人,不要沉溺于酒食之欢。

注释

收起展开
  • 解骖解下骖马助人,泛指解围相助。
  • 芜秽荒芜。
  • 西畴西边田亩。
  • 两歧麦一茎双穗之麦,祥瑞丰年。
  • 东府官府、仓库。
  • 采薇伯夷叔齐采薇。
  • 豢酣耽于酒食之酣。

赏析

收起展开
这是又即事的第二首。前二句“放逐谁曾为解骖”写放逐后谁曾为我解骖(解围)、“自治芜秽垦山南”写自己开垦荒芜于山南;中二句“西畴会有两歧麦”写西畴将有双穗麦(两歧)、“东府底须三寸柑”写何须东府三寸柑;后二句“芋美尤于饥后觉”写芋美于饥后更觉、“榄甜少待味回参”写橄榄之甜须回味方觉;末二句“采薇散发无穷乐,寄语痴人勿豢酣”写采薇散发有无穷之乐、寄语痴人勿耽酒酣。全诗于即事中见安贫自足之志。

创作背景

收起展开
这是又即事的第二首。诗人写放逐后谁曾为我解骖、自己开垦荒芜于山南,写西畴将有双穗麦、何须东府三寸柑,写芋美于饥后更觉、橄榄之甜须回味方觉,末写采薇散发有无穷之乐、寄语痴人勿耽酒酣。全诗于即事中见安贫自足之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: