喜六二弟生子

邵子生男四十五,弟今方邵过三年。
莫随夷甫举遗逸,且教伯温成大贤。
洛下耆英为汝喜,河南闻见待渠传。
会当杨柳芙蓉下,快与翁抄击壤编。

译文

收起展开
邵雍四十五岁得子,弟弟你现在的年纪正好比邵雍当年大三岁。
不要学王衍那样举荐遗逸,姑且教导他像邵伯温那样成为大贤。
洛阳的耆英们为你欢喜,邵雍在河南的见闻学识,要等这孩子来传承。
将来在杨柳芙蓉之下,快快地替老翁抄写《击壤集》。

注释

收起展开
  • 邵子邵雍。
  • 伯温邵伯温,邵雍之子。
  • 夷甫王衍,字夷甫。
  • 遗逸遗逸之科。
  • 耆英年高有德者。
  • 河南邵雍居洛阳(河南)。
  • 击壤编《击壤集》,邵雍诗集。

赏析

收起展开
这首诗贺六二弟生子。前二句“邵子生男四十五”以邵雍四十五岁生男之典写其生子之年,“弟今方邵过三年”写弟今年岁正与邵雍相似;中二句“莫随夷甫举遗逸”以王衍(夷甫)之典戒其勿行怪异、“且教伯温成大贤”以邵伯温(雍之子)之典盼其子成大贤;后二句“洛下耆英为汝喜”写洛阳耆英为之喜、“河南闻见待渠传”写邵雍之学待其传;末二句“会当杨柳芙蓉下,快与翁抄击壤编”写将来杨柳芙蓉下、快与老翁抄写《击壤集》。全诗于贺生子中见对后辈的期许。

创作背景

收起展开
这首诗贺六二弟生子。诗人以邵雍四十五岁生男之典写其生子之年,以王衍之典戒其勿行怪异、以邵伯温之典盼其子成大贤,写洛阳耆英为之喜、邵雍之学待其传,末写将来杨柳芙蓉下、快与老翁抄写《击壤集》。全诗于贺生子中见对后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: