和朱主簿四首 其一

在朝无友助,于野有人同。
生愧饮牛叟,死慙招鹤翁。
未应千载后,也似百年中。
一掬珠林泪,凭高洒北风。

译文

收起展开
在朝中没有人相助,在野处倒有与我相同的人。
活着愧对那饮牛的巢父,死后惭愧于招鹤的林逋。
不该等到千年之后,也如同在这百年之中。
一捧佛门之泪,凭高洒向北风。

注释

收起展开
  • 饮牛巢父饮牛,许由洗耳之典。
  • 招鹤林逋招鹤之典。
  • 珠林佛家语,指西方极乐国土之宝树,代指佛门。
  • 凭高登高。

赏析

收起展开
这是刘克庄《和朱主簿四首》的第一首。前二句“在朝无友助”写居朝无人相助、“于野有人同”写居野有人相同;中二句“生愧饮牛叟”以巢父饮牛之典自愧、“死慙招鹤翁”以林逋招鹤之典自愧;后二句“未应千载后,也似百年中”写不应千载之后、也似百年之中;末二句“一掬珠林泪,凭高洒北风”写一掬珠林(佛家)之泪、凭高洒向北风。全诗于和诗中见身世之感与自愧。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《和朱主簿四首》的第一首。诗人写居朝无人相助、居野有人相同,以巢父饮牛、林逋招鹤之典自愧,写不应千载之后也似百年之中,末写一掬珠林之泪、凭高洒向北风。全诗于和诗中见身世之感与自愧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: