同秘书弟赋三老各一首 老奴

少贱肠枵破褐单,傍人门户活饥寒。
自从毁齿初成券,直至长须尚不冠。
冷炙时沾筵上馂,秃芒旋扫臼边残。
他时纵取封侯印,仅得君王踞厕看。

译文

收起展开
年少时贫贱,空腹破衣,衣着单薄;倚傍别人的门户,在饥寒中过活。
自从换牙时起就立了卖身契,直到长须飘飘,还不能戴冠。
常常沾点宴席上吃剩的冷菜,用秃扫帚扫着臼边的残食。
他日纵然取得封侯的印信,也只落得被君王踞着厕所那样轻慢地看待。

注释

收起展开
  • 肠枵空腹饥饿。
  • 毁齿换牙,指幼年。
  • 成券立卖身契券。
  • 冷炙残羹冷炙。
  • 馂剩余食物。
  • 秃芒秃扫帚。
  • 踞厕汉高祖踞床(厕)见郦食其,指轻慢。

赏析

收起展开
这是刘克庄《同秘书弟赋三老》之《老奴》。前二句“少贱肠枵破褐单”写少时贫贱、空腹破衣,“傍人门户活饥寒”写倚人门户、苟活饥寒;中二句“自从毁齿初成券”写自幼(毁齿)卖身为券、“直至长须尚不冠”写至老(长须)仍不戴冠(奴仆);后二句“冷炙时沾筵上馂”写时沾筵上残羹冷炙、“秃芒旋扫臼边残”写以秃帚扫臼边残食;末二句“他时纵取封侯印,仅得君王踞厕看”以汉高祖踞厕见郦食其(或指卫青)之典写纵封侯亦不过被踞厕而视。全诗于咏老奴中见其辛酸一生,语含悲悯。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《同秘书弟赋三老》之《老奴》。诗人写老奴少时贫贱空腹破衣、倚人门户苟活饥寒,写自幼卖身为券至老仍不戴冠(奴仆),写时沾筵上残羹冷炙、以秃帚扫臼边残食,末以汉高祖踞厕见郦食其之典写纵封侯亦不过被踞厕而视。全诗于咏老奴中见其辛酸一生,语含悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: