病起窥园十绝 其三

青帝施恩野老家,分张红白乞年华。
安知巽二无斟酌,吹尽先生一架花。

译文

收起展开
春神施恩给野老之家,把红红白白的春花分赐,仿佛乞求年华。
哪知道风神不加斟酌,把先生一花架的花都吹尽了。

注释

收起展开
  • 青帝春神。
  • 分张分给、散布。
  • 巽二风神,八卦中巽为风。
  • 斟酌考虑、怜惜。

赏析

收起展开
这是病起窥园的第三首。前句“青帝施恩野老家”写春神(青帝)施恩于野老之家、“分张红白乞年华”写把红白之花分赐、乞取年华;后二句“安知巽二无斟酌,吹尽先生一架花”写怎知风神(巽二)不加斟酌、吹尽先生一花架之花。全诗写春花开落,以青帝、巽二(风神)之典写花事之盛衰,见出对春光易逝的感慨。

创作背景

收起展开
这是病起窥园的第三首。诗人写春神施恩于野老之家、把红白之花分赐乞取年华,写怎知风神(巽二)不加斟酌、吹尽先生一花架之花。全诗写春花开落,以青帝、风神之典写花事之盛衰,见出对春光易逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: