病起窥园十绝 其八

姑山糠粃铸尧舜,铁拐刀圭度吕钟。
结裹诸君成禹孟,可能不是老夫功。

译文

收起展开
姑射山以糠秕之微物铸成尧舜,铁拐李以刀圭丹药度化吕洞宾、钟离权。
成就诸位成为大禹、孟子那样的人物,也许并不是老夫的功劳。

注释

收起展开
  • 姑山姑射山,《庄子》藐姑射之山有神人。
  • 糠粃糠皮稗子,喻微末之物。
  • 铁拐铁拐李,八仙之一。
  • 刀圭量药之器,代指丹药。
  • 吕钟吕洞宾、钟离权,八仙。
  • 禹孟大禹、孟子,代指圣贤。

赏析

收起展开
这是病起窥园的第八首。前句“姑山糠粃铸尧舜”以姑射山神人之典写以糠粃(细碎之物)铸成尧舜、“铁拐刀圭度吕钟”以八仙铁拐李之典写以刀圭(药)度化吕洞宾、钟离权(吕钟);后二句“结裹诸君成禹孟,可能不是老夫功”写成就诸君如禹、孟(圣贤)、可能并非老夫之功。全诗写以微末之材成就贤才,末句谦言非己之功,见出作者奖掖后进而不居功的品格。

创作背景

收起展开
这是病起窥园的第八首。诗人以姑射山神人之典写以糠粃(细碎之物)铸成尧舜、以铁拐李之典写以刀圭度化吕洞宾钟离权,末写成就诸君如禹孟(圣贤)、可能并非老夫之功。全诗写以微末之材成就贤才,末句谦言非己之功,见出作者奖掖后进而不居功的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: