病起窥园十绝 其一○

云里金乌瞥见些,屋山鹊语亦查查。
侵晨扫径开篱户,童子知翁出看花。

译文

收起展开
云里隐隐瞥见太阳,屋脊上喜鹊也查查地叫。
清晨扫净小路,打开篱笆门;童子知道老翁要出门看花。

注释

收起展开
  • 金乌太阳。
  • 屋山屋脊。
  • 查查鹊鸣声。
  • 侵晨清晨。

赏析

收起展开
这是病起窥园的末章。前句“云里金乌瞥见些”写云里瞥见旭日(金乌)、“屋山鹊语亦查查”写屋上鹊声查查(报喜);后二句“侵晨扫径开篱户,童子知翁出看花”写清晨扫径开门、童子知老翁要出看花。全诗以旭日、鹊声写晨景,以童子知翁出看花写窥园之乐,见出作者病愈后欣悦之情。

创作背景

收起展开
这是病起窥园的末章。诗人写云里瞥见旭日、屋上鹊声查查(报喜),写清晨扫径开门、童子知老翁要出看花。全诗以旭日、鹊声写晨景,以童子知翁出看花写窥园之乐,见出作者病愈后欣悦之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: