送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵

离开此郡到现在已经十八年了，人们盛传贤良的太守出任一方、宣示政教。
还要劳烦你这匹奔驰的良马去安定沂海之地，将会看见祥瑞的鸟飞到颍川。
非常高兴官署里新添了助手，不要嫌弃玉局观这样的祠官清冷没有欢趣。
这一去暂且不说胶东那样的封赏，就是做个廉洁的佐官也算自得贤名。

• 讙传盛传。
• 良牧贤太守。
• 藩宣藩屏宣化，出守一方。
• 逸骥奔逸之良马。
• 沂海沂水、海疆，泛指州郡。
• 灵禽祥瑞之鸟。
• 颍川黄霸治颍川之典。
• 铃斋官署。
• 玉局玉局观，祠禄之官。
• 廉丞廉正的佐官。

这首诗送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵。前二句“去郡于兹十八年”写离郡已十八年、“讙传良牧出藩宣”写盛传良吏出守；中二句“更烦逸骥康沂海”写烦其如逸骥安抚沂海、“会见灵禽下颍川”以颍川黄霸之典写将见德政；后二句“绝喜铃斋新有助”写喜其铃斋（官署）得助手、“莫嫌玉局冷无懽”写莫嫌玉局（祠官）清冷；末二句“此行未论胶东赏，且作廉丞亦自贤”写此行不论胶东之赏、且作廉正之佐亦自贤。全诗于送别中见对友人为政的期许。

这首诗送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵。诗人写离郡已十八年、盛传良吏出守，写烦其如逸骥安抚沂海、以颍川黄霸之典写将见德政，写喜其官署得助手、莫嫌玉局祠官清冷，末写此行不论胶东之赏、且作廉正之佐亦自贤。全诗于送别中见对友人为政的期许。