杂记十首 其九

至郭陪清语,留衣示别情。
奈何凤翔骨,不得宪宗迎。

译文

收起展开
到城郭中陪伴清谈,留下衣服表示离别之情。
无奈凤翔法门寺的佛骨,却不能得到宪宗的迎奉。

注释

收起展开
  • 留衣韩愈留衣赠大颠和尚。
  • 凤翔凤翔法门寺,藏佛骨。
  • 宪宗唐宪宗,迎佛骨入宫。
  • 迎迎奉佛骨。

赏析

收起展开
这是杂记的第九首。前句“至郭陪清语”写至郭(泛指)陪伴清谈、“留衣示别情”写留衣以示别情(韩愈留衣大颠之典);后二句“奈何凤翔骨,不得宪宗迎”以韩愈谏迎佛骨(凤翔法门寺)之典写其谏迎佛骨、反遭贬谪。全诗咏韩愈事,以留衣大颠、谏迎佛骨之典写其辟佛与遭遇,见出作者对韩愈的追念。

创作背景

收起展开
这是杂记的第九首。诗人写至郭陪伴清谈、留衣以示别情(韩愈留衣大颠之典),末以韩愈谏迎佛骨之典写其辟佛而反遭贬谪。全诗咏韩愈事,见出作者对韩愈的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: