送仲晦国录赴康州二首 其一

帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮。
龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人。
五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫。
吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民。

译文

收起展开
皇帝看重南方、精心选拔人才,徐卿又驾着两辆朱轮车出行。
圣明的君主不把政事交给盘剥的官吏,蜑地的百姓争相观看玉雪般的人。
到任后深知五瘴之地百姓的痛苦,两任太守、近城有田却仍然清贫。
我评论此去正如萧何、汲黯,可惜不能居中朝而安抚远方的百姓。

注释

收起展开
  • 国录国子监录事。
  • 选抡选拔。
  • 朱轮朱轮车,高官之车。
  • 龙潜潜伏之龙,喻圣君。
  • 茧丝蚕茧与丝,喻苛敛。
  • 蜑俗蜑民之俗。
  • 下车到任。
  • 二麾两任州郡。
  • 萧汲萧何、汲黯,贤臣。

赏析

收起展开
这是刘克庄《送仲晦国录赴康州》的第一首。前二句“帝重南邦妙选抡”写皇帝重视南邦、妙选良才,“徐卿又驾两朱轮”写仲晦(徐卿)又驾两朱轮(出守);中二句“龙潜不付茧丝手”写龙潜(圣君)不付茧丝(盘剥)之手、“蜑俗争看玉雪人”写蜑民(南方民族)争看玉雪之人;后二句“五瘴下车如痛痒”写到任(下车)后深知五瘴民瘼、“二麾负郭尚清贫”写两任太守(二麾)而负郭(近城田)清贫;末二句“吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民”以萧何、汲黯(萧汲)之典评其堪为贤相、惜其不居朝中而牧远民。全诗于送别中见对其才德的推重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《送仲晦国录赴康州》的第一首。诗人写皇帝重视南邦妙选良才、仲晦又驾两朱轮出守,写龙潜不付苛敛之手、蜑民争看玉雪之人,写到任后深知五瘴民瘼、两任太守而清贫,末以萧何汲黯之典评其堪为贤相、惜其不居朝中。全诗于送别中见对其才德的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: