溪庵十首 其八

村深保社杂樵渔,岁晚溪翁此卜居。
门下诸生皆去矣,冢旁二客定谁欤。
即今不惜频投辖,他日毋烦更下车。
却笑兰亭轻感慨,王侯归处即丘墟。

译文

收起展开
深村之中结社互助、与樵夫渔翁为伍,岁晚溪边的老翁在此卜居。
门下的诸位学生都已离去,墓旁守墓的二客究竟是谁呢。
如今不惜频频投辖留客,他日不必再劳你下车凭吊。
却笑兰亭之会轻易地感慨,王侯的归处就是丘墟。

注释

收起展开
  • 保社结社互助。
  • 卜居择居。
  • 投辖陈遵投辖留客之典。
  • 兰亭王羲之兰亭之会,感慨死生。
  • 丘墟废墟。

赏析

收起展开
这是溪庵的第八首。前二句“村深保社杂樵渔”写深村之中与樵渔为伍、“岁晚溪翁此卜居”写岁晚溪翁(自指)于此卜居;中二句“门下诸生皆去矣”写门下诸生皆已离去、“冢旁二客定谁欤”写墓旁二客(指谁)能守墓;后二句“即今不惜频投辖”以陈遵投辖之典写今不惜留客、“他日毋烦更下车”写他日毋烦下车(凭吊);末二句“却笑兰亭轻感慨,王侯归处即丘墟”笑兰亭(王羲之)轻发感慨、王侯归处即是丘墟。全诗于溪庵中见对生死聚散的达观。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第八首。诗人写深村之中与樵渔为伍、岁晚溪翁于此卜居,写门下诸生皆已离去、墓旁二客谁能守墓,以陈遵投辖之典写今不惜留客、他日毋烦下车凭吊,末笑兰亭轻发感慨、王侯归处即是丘墟。全诗于溪庵中见对生死聚散的达观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: