送陈叔方侍郎二首 其二

犹记同穿豹尾中,一翻覆手异蛇龙。
吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁。
清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封。
君归定访耆英社,问讯周南太史公。

译文

收起展开
还记得一同侍从在豹尾车中,一翻手之间蛇龙各异。
吕侯赐履做了方伯,毛颖脱帽成了秃翁。
清苦的小吏没有厚禄,殷勤的军将却有斜封之授。
你回去定会造访耆英社,问询我这滞留周南的太史公。

注释

收起展开
  • 豹尾豹尾车,帝王车驾之属。
  • 覆手翻手为云覆手雨。
  • 吕侯姜太公吕尚。
  • 赐履赐鞋履,封建之礼。
  • 方伯一方之伯、诸侯。
  • 毛颖韩愈《毛颖传》中毛笔。
  • 免冠脱帽。
  • 斜封斜封官,不经铨选而授。
  • 耆英社耆英会。
  • 周南司马谈滞周南。

赏析

收起展开
这是送陈叔方的第二首。前二句“犹记同穿豹尾中”写犹记当年同侍御驾(豹尾车)、“一翻覆手异蛇龙”写翻手之间、蛇龙异变(世态变化);中二句“吕侯赐履作方伯”以吕侯(姜太公)赐履之典写其出为方伯、“毛颖免冠成秃翁”以毛颖(笔)免冠之典写己成秃翁(文臣);后二句“清苦吏人无厚禄”写吏人清苦无厚禄、“殷勤军将有斜封”写军将有斜封(斜封官)之荣;末二句“君归定访耆英社,问讯周南太史公”写其归朝定访耆英社、问讯滞居(周南)的己。全诗于送别中见身世之感与期许。

创作背景

收起展开
这是送陈叔方的第二首。诗人写犹记当年同侍御驾、翻手之间世态异变,以姜太公赐履之典写其出为方伯、以毛颖免冠之典写己成秃翁,写吏人清苦无厚禄、军将有斜封之荣,末写其归朝定访耆英社、问讯滞居的己。全诗于送别中见身世之感与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: