送封州方法曹

地远无迎吏,州城若个边。
宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。
旋橐挑诗卷,家书托客船。
安知二千石,不荐议曹贤。

译文

收起展开
地远没有迎送的官吏,州城在哪个边角。
宁肯甘于茅屋粗粥,不要饮石门之泉。
行囊里挑着诗卷,家书托付给客船。
怎知太守不会荐举议曹的贤才。

注释

收起展开
  • 封州今广东封开一带。
  • 法曹掌刑法之官。
  • 石门石门泉(或地名)。
  • 旋橐行囊。
  • 二千石太守。
  • 议曹郡中议曹之官。

赏析

收起展开
这首诗送方法曹赴封州。前二句“地远无迎吏”写封州地远、无迎送之吏,“州城若个边”写州城在哪个边角;中二句“宁甘茅屋粥”写宁甘茅屋粗粥、“勿饮石门泉”写勿饮石门(?)之泉(戒贪);后二句“旋橐挑诗卷”写旋橐(行囊)挑诗卷、“家书托客船”写家书托客船;末二句“安知二千石,不荐议曹贤”写怎知太守(二千石)不荐举议曹之贤。全诗于送别中见对后进为官清廉的嘱托与期许。

创作背景

收起展开
这首诗送方法曹赴封州。诗人写封州地远无迎送之吏、州城在哪个边角,写宁甘茅屋粗粥、勿饮石门之泉(戒贪),写旋橐挑诗卷、家书托客船,末写怎知太守不荐举议曹之贤。全诗于送别中见对后进为官清廉的嘱托与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: