挽林安人

薄宦周旋广及邕,一生甘苦藁砧同。
孟光事远嗟谁继,督护歌悲听未终。
鹤表魂栖高燥地,凤毛名在广寒宫。
病翁空自吟哀些,捻断霜髭竟欠工。

译文

收起展开
薄宦辗转广州与邕州,一生与丈夫同甘共苦。
孟光的事迹已远、叹谁能承继,督护之歌悲切、听到未完。
墓前华表魂栖高燥之地,凤毛之子名在广寒宫。
病翁空自吟着哀辞,捻断霜白的胡须竟欠工整。

注释

收起展开
  • 安人命妇封号。
  • 薄宦官职低微。
  • 藁砧丈夫。
  • 孟光梁鸿之妻,举案齐眉。
  • 督护《督护歌》,乐府曲名。
  • 鹤表墓前华表。
  • 凤毛王劭“凤毛”之典,喻子有父风。
  • 广寒宫月中宫殿,喻登科。
  • 哀些哀辞。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼林安人(命妇)。前二句“薄宦周旋广及邕”写其夫薄宦辗转广州及邕州、“一生甘苦藁砧同”写其与夫(藁砧)同甘共苦;中二句“孟光事远嗟谁继”以孟光举案之典写其贤德谁继、“督护歌悲听未终”写督护(?)之歌悲伤未终;后二句“鹤表魂栖高燥地”写其魂栖鹤表(墓)高燥之地、“凤毛名在广寒宫”以“凤毛”(其子才俊)之典写其子名在广寒(登科);末二句“病翁空自吟哀些,捻断霜髭竟欠工”写病翁(自指)空吟哀辞、捻断霜髭而辞欠工。全诗于哀挽中见对贤妇的敬重。

创作背景

收起展开
这首挽诗哀悼林安人(命妇)。诗人写其夫薄宦辗转广州及邕州、其与夫同甘共苦,以孟光举案之典写其贤德谁继,写其魂栖鹤表高燥之地、其子名在广寒(登科),末写病翁空吟哀辞、捻断霜髭而辞欠工。全诗于哀挽中见对贤妇的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: