甲寅岁除

老来戴着黄冠、预备洒扫之事，空食俸禄、匆匆之间岁月将尽。
挂名的官衔每每愧对监临旷职，考绩时犹喜没有过犯。
地主多情馈赠椒酒，门人失职、废了桃符。
最怜榾柮烧得通红炉火，却不能与我的儿子共围地炉。

• 黄冠道士之冠，祠官所戴。
• 岁云徂岁月将尽。
• 系衔挂名之衔。
• 监临监察临事。
• 书考书写考绩。
• 椒酒以椒浸制之酒，岁除之饮。
• 桃符岁除换桃符（春联）。
• 榾柮树根柴。
• 地炉地上之火炉。

这首诗写刘克庄甲寅年除夕（岁除）。前二句“老戴黄冠备扫除”写己老戴黄冠（道士冠，祠官）、备扫除之事，“空餐忽忽岁云徂”写空食俸禄、匆匆岁暮（徂）；中二句“系衔每愧监临旷”写自愧系衔（挂名）而监临旷职、“书考犹欣过犯无”写考绩犹喜无过犯；后二句“地主多情馈椒酒”写地主馈椒酒、“阍人失职废桃符”写门人失职、未换桃符；末二句“绝怜榾柮通红火，不与吾儿共地炉”写怜炉火通红、却不能与儿子共围地炉。全诗于岁除感怀中见祠官清寂与思子之情。

这首诗写刘克庄甲寅年除夕（岁除）。诗人写己老戴黄冠（祠官）、备扫除之事，空食俸禄匆匆岁暮，写自愧系衔而监临旷职、考绩犹喜无过犯，写地主馈椒酒、门人失职未换桃符，末写怜炉火通红却不能与儿子共围地炉。全诗于岁除感怀中见祠官清寂与思子之情。