乙卯元日

免赴早朝参扈从,径寻初服返樵渔。
前街鹤料权停阁,旧谴鸡竿已赦除。
手板抽还大丞相,颠毛秃尽老中书。
暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠。

译文

收起展开
免去赶赴早朝随驾,径直寻旧时衣冠归返樵渔。
前街的俸禄暂且停发,旧日的罪责已因鸡竿大赦除去。
手板抽还大丞相,头顶之发秃尽、老作中书。
暮年相伴的只有穷鬼,空出左位迎接它、莫要送它。

注释

收起展开
  • 扈从随驾。
  • 初服未仕之服,归隐之服。
  • 鹤料官俸。
  • 鸡竿金鸡竿,大赦之标志。
  • 手板笏板。
  • 颠毛头顶之发。
  • 中书中书之官。
  • 穷鬼韩愈《送穷文》之穷鬼。
  • 虚左空出左位以待。

赏析

收起展开
这首诗写刘克庄乙卯年(1255)元旦。前二句“免赴早朝参扈从”写免于早朝扈从、“径寻初服返樵渔”写径寻初服(旧服)、归返樵渔;中二句“前街鹤料权停阁”写前街俸禄(鹤料)暂时停发、“旧谴鸡竿已赦除”写旧日罪责(鸡竿大赦)已赦除;后二句“手板抽还大丞相”写手板(笏)抽还大丞相、“颠毛秃尽老中书”写发秃尽、老为中书(之官);末二句“暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠”写暮年相伴唯穷鬼、虚左(空出左位)迎它而莫送它。全诗于元旦感怀中见辞官闲居的自嘲与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗写刘克庄乙卯年(1255)元旦。诗人写免于早朝扈从、径寻初服归返樵渔,写前街俸禄暂时停发、旧日罪责已赦除,写手板抽还大丞相、发秃尽老为中书之官,末写暮年相伴唯穷鬼、虚左迎它而莫送它。全诗于元旦感怀中见辞官闲居的自嘲与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: