忆强甫

宋代 · 绝句

临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。
纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。
索长安米难淹久，回剡溪船果是非。
别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。
元日 鸿雁 饮酒 山水

译文

收起展开
临别时相约共饮屠苏酒，到了饮屠苏时你却没有归来。
纵使抬头见日近君王，怎堪回头见云飞来。
索长安之米难以久留，回剡溪之船果真是非。
别后平安信多如束笋，望穿新岁、鸿雁来稀。

纠错

注释

收起展开
  • 临歧临别分路。
  • 屠苏酒元日之酒。
  • 瞻日仰望太阳，喻近君。
  • 长安米居长安索米，指客居京华。
  • 剡溪船王子猷雪夜访戴之剡溪。
  • 束笋如成束竹笋，形容多。
  • 雁来鸿雁传书。

纠错

赏析

收起展开
这首诗忆强甫（刘克庄子或侄）。前二句“临歧约共屠苏酒”写临别相约共饮屠苏酒、“及饮屠苏汝未归”写及至饮屠苏时其未归；中二句“纵使举头瞻日近”写纵使举头望日（近君）、可堪回首见云飞（思乡）；“索长安米难淹久”写如索长安米（居京）难久留、“回剡溪船果是非”以王子猷剡溪之典写归去是非；末二句“别后安书如束笋”写别后平安信如束笋（多）、“眼穿新岁雁来稀”写望穿新岁、雁（信）来渐稀。全诗于忆念中见思子之情。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗忆强甫（刘克庄子或侄）。诗人写临别相约共饮屠苏酒、及至饮屠苏时其未归，写纵使举头望日可堪回首见云飞，写如索长安米难久留、以王子猷剡溪之典写归去是非，末写别后平安信如束笋、望穿新岁雁来渐稀。全诗于忆念中见思子之情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：