即事三首 其二

家世相传逢掖衣,如今结果亦随时。
二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉。
野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗。
遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷。

译文

收起展开
家世相传儒者之衣,如今结局也随世时。
二三弟子遂舍瑟而起,七十老翁方扶杖嬉游。
野老担心天晴妨碍庄稼,社人害怕下雨打湿灵旗。
遥知官署没有歌管,一点青灯照着董帷。

注释

收起展开
  • 逢掖儒者之衣。
  • 舍瑟曾皙舍瑟而作(《论语》)。
  • 宝穑宝贵的庄稼。
  • 灵旗祭神之旗。
  • 铃阁官署。
  • 董帷董仲舒下帷讲诵。

赏析

收起展开
这是即事的第二首。前二句“家世相传逢掖衣”写家世相传儒者(逢掖)之衣、“如今结果亦随时”写如今结局亦随时势;中二句“二三子遂舍瑟作”以曾皙舍瑟(《论语》)之典写二三弟子舍瑟而立、“七十翁方扶杖嬉”写七十老翁扶杖嬉游;后二句“野老忧晴妨宝穑”写野老忧晴妨农穑(宝穑)、“社人怕雨湿灵旗”写社人怕雨湿神旗;末二句“遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷”写遥知官署(铃阁)无歌管、一点青灯照董帷(董仲舒下帷)。全诗于即事中见乡居与读书之趣。

创作背景

收起展开
这是即事的第二首。诗人写家世相传儒者之衣、如今结局亦随时势,以曾皙舍瑟之典写二三弟子舍瑟而立、七十老翁扶杖嬉游,写野老忧晴妨农穑、社人怕雨湿神旗,末写遥知官署无歌管、一点青灯照董帷。全诗于即事中见乡居与读书之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: