次韵三首 其一

邻鸡初唱晓妆忙,空郡疑开选色场。
未许丛台夸袨服,却将淇水易渐裳。
咏归惟点曾言志,驰骋虽聃亦发狂。
闭目不窥惟地主,且祈麻麦接青黄。

译文

收起展开
邻家鸡刚叫、晨妆正忙,空城疑是开了选美的场子。
不许像丛台那样夸耀盛服,却把淇水换上湿了的衣裳。
咏而归的只有曾点能言志,驰骋纵是老聃也会发狂。
闭目不窥的只有地主,且祈祷麻麦青黄相接。

注释

收起展开
  • 晓妆晨妆。
  • 选色场选美之场。
  • 丛台赵武灵王丛台,胡服骑射。
  • 袨服盛服。
  • 淇水《诗经·卫风·氓》涉淇水。
  • 渐裳湿裳。
  • 咏归曾皙“咏而归”(《论语》)。
  • 闭目不窥坐怀不乱之典。
  • 青黄青黄不接。

赏析

收起展开
这是刘克庄《次韵三首》的第一首。前二句“邻鸡初唱晓妆忙”写邻鸡初唱、女子晓妆匆忙、“空郡疑开选色场”写空郡疑是开了选美之场;中二句“未许丛台夸袨服”写不许如丛台(赵武灵王)夸耀盛服、“却将淇水易渐裳”写却以淇水(《诗经》)之俗换湿裳;后二句“咏归惟点曾言志”以曾皙咏归之典写唯曾点言志、“驰骋虽聃亦发狂”写驰骋虽老聃(?)亦发狂;末二句“闭目不窥惟地主,且祈麻麦接青黄”写闭目不窥(坐怀不乱)、唯地主自守,且祈麻麦相接(青黄相接)。全诗于次韵中见对游乐之风的微讽。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《次韵三首》的第一首。诗人写邻鸡初唱女子晓妆匆忙、空郡疑是开了选美之场,写不许如丛台夸耀盛服、却以淇水之俗换湿裳,以曾皙咏归之典写唯曾点言志,末写闭目不窥唯地主自守、且祈麻麦青黄相接。全诗于次韵中见对游乐之风的微讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: