灵石日长老访留之樗庵

妄念已知今世错,勤脩别结后身缘。
尺三汗脚踏龙尾,丈六金身坐象筵。
昔趁蛾眉班谒帝,今从牛矢路归田。
未知葱岭何边去,且向庵中伴老禅。

译文

收起展开
妄念已知是今世的错,勤修另结来世的缘分。
尺三的汗脚曾踏龙尾道,丈六的金身坐在象筵上。
昔日趁蛾眉之班觐见帝王,如今从牛矢之路归田。
不知葱岭往哪边而去,暂且向庵中陪伴老禅。

注释

收起展开
  • 妄念虚妄之念。
  • 后身来世。
  • 汗脚沾汗之足,喻尘俗。
  • 龙尾龙尾道,朝班之地。
  • 丈六金身佛之丈六金身。
  • 象筵法座、讲席。
  • 蛾眉班朝官之班。
  • 牛矢牛粪。
  • 葱岭达摩西归葱岭。
  • 老禅老禅僧。

赏析

收起展开
这首诗写灵石日长老来访、留于樗庵。前二句“妄念已知今世错”写己知今世妄念之错、“勤脩别结后身缘”写勤修以结后身之缘;中二句“尺三汗脚踏龙尾”写以汗脚(尘足)踏龙尾(朝班)、“丈六金身坐象筵”写(佛)丈六金身坐象筵(法座);后二句“昔趁蛾眉班谒帝”写昔年随蛾眉班(朝班)谒帝、“今从牛矢路归田”写今从牛矢(牛粪)之路归田;末二句“未知葱岭何边去,且向庵中伴老禅”写未知(达摩)葱岭西去何处、且向庵中伴老禅。全诗于禅诗中见身世之感与皈依之志。

创作背景

收起展开
这首诗写灵石日长老来访、留于樗庵。诗人写己知今世妄念之错、勤修以结后身之缘,写以尘足踏朝班、(佛)丈六金身坐法座,写昔年随朝班谒帝、今从牛矢之路归田,末写未知达摩葱岭西去何处、且向庵中伴老禅。全诗于禅诗中见身世之感与皈依之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: