译文

收起展开
句曲山的授官文书到了，山灵也高兴听闻。
都说新来的管辖者，还是小茅君。
没有粟米可舂来施惠，有薇菜堪采来分食。
已与猿鹤结盟，不怕客人写移文。

纠错

注释

收起展开
  • 句曲句曲山，茅山。
  • 除书授官文书。
  • 茅君茅山三茅真君。
  • 舂舂米。
  • 薇薇菜。
  • 盟猿鹤与猿鹤结盟，隐居之志。
  • 移文《北山移文》，讥假隐士。

纠错

赏析

收起展开
这首诗贺秘书弟提举崇禧（道观）。前二句“句曲除书至”写句曲（茅山）除书（任命）至、“山灵亦喜闻”写出灵亦喜闻；中二句“皆云新管辖”写皆说新管辖、“还是小茅君”以茅君（茅山神）之典写还是小茅君；后二句“无粟可舂惠”写无粟可舂以施惠、“有薇堪采分”写有薇可采以分食；末二句“已盟猿鹤了，不怕客移文”写已与猿鹤结盟、不怕客来移文（北山移文）。全诗于贺中见对弟提举道观的欣喜。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗贺秘书弟提举崇禧（道观）。诗人写句曲（茅山）除书至、山灵亦喜闻，写皆说新管辖、以茅君之典写还是小茅君，写无粟可舂以施惠、有薇可采以分食，末写已与猿鹤结盟、不怕客来移文。全诗于贺中见对弟提举道观的欣喜。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：