译文

收起展开
清晨食指跳动,馋涎欲滴、异味送来。
高情分赠石门芥菜,辣性正像徂徕先生。

注释

收起展开
  • 食指动食指动则将有美食,郑灵公之典。
  • 异味珍异之味。
  • 石芥芥菜。
  • 徂徕石介,号徂徕,刚直。

赏析

收起展开
这首诗谢肃翁馈赠石门芥菜。前句“食指清晨动”写清晨食指动(食指动则有美食之兆)、“馋涎异味来”写馋涎欲滴、异味送来;后二句“高情分石芥”写其高情分赠石芥(芥菜)、“辣性似徂徕”以石介(徂徕先生,刚直)之典写其辣性(刚直)如徂徕。全诗于酬谢中见对馈赠的感激与谐趣。

创作背景

收起展开
这首诗谢肃翁馈赠石门芥菜。诗人写清晨食指动(将有美食之兆)、馋涎欲滴异味送来,末写其高情分赠石芥、以石介(徂徕先生)之典写其辣性(刚直)如徂徕。全诗于酬谢中见对馈赠的感激与谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: