昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其五

不觉渠泥臭,偏依井干蹲。
声尤粗水鸟,腹欲大河豚。
焚鞠存经训,如簧避谮言。
主人方戒杀,毋怪尔徒喧。

译文

收起展开
不觉得沟渠的泥臭,偏倚着井栏蹲伏。
叫声比水鸟还粗,肚子想大得像河豚。
焚鞠以存经训,声如簧舌、当避谗言。
主人正在戒杀生,莫怪你们徒然喧闹。

注释

收起展开
  • 井干井栏。
  • 河豚河豚,腹大。
  • 焚鞠《周礼》焚鞠(枯草)之事。
  • 谮言谗言。
  • 戒杀戒杀生。

赏析

收起展开
这是《五憎》的第五首(咏蛙)。前二句“不觉渠泥臭”写其不觉渠泥之臭、“偏依井干蹲”写偏依井栏(井干)蹲伏;中二句“声尤粗水鸟”写其声粗于水鸟、“腹欲大河豚”写其腹大如河豚;后二句“焚鞠存经训”以《周礼》焚鞠(?)之典写存经训、“如簧避谮言”写其声如簧、当避谮言;末二句“主人方戒杀,毋怪尔徒喧”写主人正戒杀、莫怪尔等徒然喧闹。全诗咏蛙而写其可憎,末句谐趣。

创作背景

收起展开
这是《五憎》的第五首(咏蛙)。诗人写其不觉渠泥之臭、偏依井栏蹲伏,写其声粗于水鸟、腹大如河豚,以《周礼》焚鞠之典写存经训、其声如簧当避谗言,末写主人正戒杀、莫怪尔等徒然喧闹。全诗咏蛙而写其可憎,末句谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: