昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五爱 其二

兹虫虽小物,一一抱微忠。
多士从先主,群臣立悼公。
献花朝贡谨,酿蜜国储丰。
处仲目空露,名居畔逆中。

译文

收起展开
这虫虽是小物,一个个怀抱微薄的忠心。
众士追随旧主,群臣拥立悼公。
献花如朝贡般恭谨,酿蜜使国家储积丰足。
处仲目光空露,名列叛逆之中。

注释

收起展开
  • 微忠微薄之忠。
  • 先主旧主、蜂王。
  • 悼公新君。
  • 处仲王敦,字处仲,晋代叛臣。
  • 畔逆叛逆。

赏析

收起展开
这是《五爱》的第二首(咏蜂)。前二句“兹虫虽小物,一一抱微忠”写蜂虽小物、一一抱有微忠;中二句“多士从先主”写众蜂(多士)随蜂王(先主)、“群臣立悼公”写群臣立新王;后二句“献花朝贡谨”写献花如朝贡恭谨、“酿蜜国储丰”写酿蜜如国家储粮丰足;末二句“处仲目空露,名居畔逆中”以王敦(处仲)之典写(蜂?)目空而名列畔逆。全诗咏蜂而赞其忠勤,见出作者咏物之巧。

创作背景

收起展开
这是《五爱》的第二首(咏蜂)。诗人写蜂虽小物一一抱有微忠,写众蜂随蜂王、群臣立新王,写献花如朝贡恭谨、酿蜜如国家储粮丰足,末以王敦之典写其目空而名列叛逆。全诗咏蜂而赞其忠勤,见出作者咏物之巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: