昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五爱 其五

古云龟与鹤,阅世寿尤长。
试问刳肠卜,何如曳尾藏。
有灵宁毁椟,无用且支床。
吸视堪传否,仙家不死方。

译文

收起展开
古语说龟与鹤,阅世之久、寿命尤长。
试问剖肠占卜,何如曳尾藏身。
有灵性宁可毁掉匣椟,无用处且自支床。
龟息吸视堪传与否,是仙家不死的方术。

注释

收起展开
  • 刳肠剖肠(卜龟)。
  • 曳尾庄子曳尾于涂中之典。
  • 毁椟毁坏匣椟。
  • 支床支床之龟,老龟支床。
  • 吸视龟息,龟之呼吸。
  • 不死方长生之术。

赏析

收起展开
这是《五爱》的第五首(咏龟)。前二句“古云龟与鹤,阅世寿尤长”写古云龟鹤阅世、寿尤长;中二句“试问刳肠卜,何如曳尾藏”以庄子曳尾涂中之典写问刳肠(卜龟)之卜、何如曳尾藏身;后二句“有灵宁毁椟”写有灵(龟灵)宁毁椟(藏)、“无用且支床”写无用且支床(支床之龟);末二句“吸视堪传否,仙家不死方”写吸视(龟息)堪传否、乃仙家不死之方。全诗咏龟而见作者对隐逸长寿之道的向往。

创作背景

收起展开
这是《五爱》的第五首(咏龟)。诗人写古云龟鹤阅世寿尤长,以庄子曳尾涂中之典写问刳肠之卜何如曳尾藏身,写有灵宁毁椟、无用且支床,末写龟息堪传否、乃仙家不死之方。全诗咏龟而见作者对隐逸长寿之道的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: