诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其二

了不分芳臭,营营浪自喧。
士为女听惑,溷比帝居尊。
鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊。
冰霜不恕汝,卦义取诸坤。

译文

收起展开
(苍蝇)全然分不清芳香与臭秽,只是营营嗡嗡、白白自相喧闹。
士人被女子的言语所迷惑,把厕所比作帝王居所那样尊贵。
鱼腐臭了厨房难以切作鱼脍,瓜虽然香但瓜圃缺少篱笆。
冰霜不会宽恕你,卦的义理取之于坤(地)。

注释

收起展开
  • 营营苍蝇嗡嗡之声。
  • 溷厕所。
  • 帝居帝王居所。
  • 馁腐臭。
  • 脍细切鱼肉。
  • 樊篱笆。
  • 坤八卦之坤,为地、为阴。

赏析

收起展开
这是和北山的第二首(咏蝇?)。前二句“了不分芳臭”写蝇不分香臭、“营营浪自喧”写营营(嗡嗡)徒自喧闹;中二句“士为女听惑”写士人为女色(?)所惑、“溷比帝居尊”写(蝇)以溷(厕所)比帝居为尊;后二句“鱼馁庖难脍”写鱼腐、庖厨难作脍、“瓜香圃欠樊”写瓜香、瓜圃欠篱笆(樊);末二句“冰霜不恕汝,卦义取诸坤”写冰霜不容汝(蝇冬死)、卦义取诸坤(地为坤,喻卑污)。全诗咏蝇而写其卑污,见出作者咏物之趣。

创作背景

收起展开
这是和北山的第二首(咏蝇)。诗人写蝇不分香臭、营营徒自喧闹,写士人为女色所惑、其以厕所比帝居为尊,写鱼腐庖厨难作脍、瓜香瓜圃欠篱笆,末写冰霜不容汝、卦义取诸坤(卑污)。全诗咏蝇而写其卑污,见出作者咏物之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: