译文

收起展开
成群聚集、如雷乍起轰鸣，趁着黑暗、月牙初斜时分出动。
极其狡猾，钻进人的怀中袖里；虽然微小，却长着尖利的嘴器。
挥动麈尾驱赶它哪里肯去，用扇子遮挡也不能遮蔽。
靠近水边尤其喧闹聒噪，特别妨碍人欣赏荷花。

纠错

注释

收起展开
  • 聚群成群聚集。
  • 黠狡猾。
  • 怀袖怀中袖中。
  • 麈挥挥麈尾。
  • 喧聒喧闹聒噪。
  • 藕花荷花。

纠错

赏析

收起展开
这是刘克庄《又和南塘十首》的第一首（咏蚊）。前二句“聚群雷乍喊”写蚊聚群、如雷乍鸣，“乘暗月初斜”写乘暗夜、月初斜时出动；中二句“至黠穿怀袖”写其至黠、穿入怀袖，“虽微具爪牙”写其虽微而具爪牙（尖喙）；后二句“麈挥那肯去”写挥麈尾那肯离去、“扇障不能遮”写以扇障亦不能遮；末二句“近水尤喧聒，殊妨赏藕花”写近水处尤喧闹（聒噪）、殊妨碍赏藕花。全诗咏蚊而写其可憎，见出作者咏物之工。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄《又和南塘十首》的第一首（咏蚊）。诗人写蚊聚群如雷乍鸣、乘暗夜月初斜时出动，写其至黠穿入怀袖、虽微而具尖喙爪牙，写挥麈尾那肯离去、以扇障亦不能遮，末写近水处尤喧闹、殊妨碍赏荷花。全诗咏蚊而写其可憎，见出作者咏物之工。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：