送陈亨叔县丞

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。
坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。
此士鼻端何待垩,老生指血至今红。
祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

译文

收起展开
你已折得仙桂、登临月宫(中举),哪里知道又要转任到瘴烟弥漫之地。
坐看管□□、封孤□□,却让崔县丞独自面对两棵松树。
这位士人鼻端何须涂垩,我这老书生苦吟得指血至今还红。
祝愿你努力在盛世一展鸣声,切莫像冻僵的秋虫那样呻吟。

注释

收起展开
  • 折桂登科及第。
  • 月宫蟾宫,喻登科。
  • 瘴烟瘴气。
  • 崔丞崔斯立,韩愈《蓝田县丞厅壁记》中县丞,对二松吟哦。
  • 鼻端垩运斤成风之典(鼻端涂垩)。
  • 昭代盛世。
  • 冻蛩冻僵之秋虫。

赏析

收起展开
这首诗送陈亨叔县丞。前二句“已折仙桂到月宫”写其已折桂登科(登月宫)、“安知再转瘴烟中”写怎知又转任瘴烟之地;中二句“坐看管□封孤□”写坐看(?)、“却使崔丞对二松”以崔斯立(蓝田丞)对二松之典写县丞清闲;后二句“此士鼻端何待垩”以运斤成风之典写其才不需斧凿、“老生指血至今红”写老生(自指)苦吟指血犹红;末二句“祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩”写祝其努力鸣于盛世、勿学冻蛩呻吟。全诗于送别中见对后进的期许。

创作背景

收起展开
这首诗送陈亨叔县丞。诗人写其已折桂登科、怎知又转任瘴烟之地,以崔斯立对二松之典写县丞清闲,以运斤成风之典写其才不需斧凿,末写祝其努力鸣于盛世、勿学冻蛩呻吟。全诗于送别中见对后进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: