挽卢氏子考功

二难不在机云下,犹记联翩入洛来。
方喜朱弦将迭奏,忽惊白璧已双埋。
守曹参法曾传髓,效玉川诗亦夺胎。
愁绝象贤肇家传,夜窗三复有余哀。

译文

收起展开
兄弟二人的才德不在陆机陆云之下,还记得他们接连相随来到洛阳。
正高兴朱红琴弦将要交相奏响,忽然惊觉两块白玉已经双双埋没。
谨守曹参清静无为之法曾得精髓,效仿玉川子的诗作也能脱胎换骨。
最令人哀愁的是贤德之人早逝未能延续家传,夜窗之下反复诵读仍有余哀。

注释

收起展开
  • 二难兄弟二难,才德并美。
  • 机云陆机、陆云兄弟。
  • 联翩接连不断。
  • 朱弦红色琴弦。
  • 白璧白玉,喻贤者。
  • 曹参汉代相国,清静无为。
  • 玉川卢仝,号玉川子。
  • 象贤效法先贤。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼卢氏子(考功)。前二句“二难不在机云下”以陆机陆云(机云)兄弟之典写卢氏兄弟才不下二陆、“犹记联翩入洛来”写犹记其兄弟联翩入洛;中二句“方喜朱弦将迭奏”写方喜其将迭奏朱弦(琴瑟和鸣)、“忽惊白璧已双埋”写忽惊白玉双埋(兄弟双亡);后二句“守曹参法曾传髓”写其守曹参之法(清静)曾传精髓、“效玉川诗亦夺胎”写其效玉川(卢仝)之诗亦能夺胎;末二句“愁绝象贤肇家传,夜窗三复有余哀”写愁绝其贤德(象贤)肇启家传、夜窗再三诵读而有余哀。全诗于哀挽中见对卢氏兄弟早逝的痛惜。

创作背景

收起展开
这首挽诗哀悼卢氏子(考功)。诗人以陆机陆云兄弟之典写卢氏兄弟才不下二陆、犹记其联翩入洛,写方喜其将迭奏朱弦、忽惊白玉双埋(兄弟双亡),写其守曹参之法传精髓、效卢仝之诗亦能夺胎,末写愁绝其贤德肇启家传。全诗于哀挽中见对卢氏兄弟早逝的痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: