读友人奏藁

首规旒冕次钧衡,纸价遥知贵洛城。
谷永有知应愧死,曹蜍无气谩偷生。
弘宽敛衽慙三策,桑濮收声让九成。
闻说龙天具赞叹,法筵第一义分明。

译文

收起展开
(奏章)首先规谏帝王、其次论及宰辅,遥想洛阳的纸价定会因此上涨。
谷永泉下有知应当羞愧而死,曹蜍没有骨气只是徒然偷生。
公孙弘、儿宽诸儒敛衽自愧不如三策,桑间濮上之音收敛声息让位于九成雅乐。
听说龙天都一同赞叹,法筵上的第一义谛分明无比。

注释

收起展开
  • 旒冕帝王冠冕。
  • 钧衡宰相之权。
  • 洛阳纸贵左思《三都赋》洛阳纸贵。
  • 谷永西汉谏臣。
  • 曹蜍曹植(或曹蜍),泛指文士。
  • 弘宽公孙弘、宽(儿宽?),泛指汉儒。
  • 三策董仲舒天人三策。
  • 桑濮桑间濮上之音,郑卫之音。
  • 九成箫韶九成,雅乐。

赏析

收起展开
这首诗读友人奏藁(奏章草稿)。前二句“首规旒冕次钧衡”写其奏章首规帝王(旒冕)、次及宰辅(钧衡)、“纸价遥知贵洛城”以洛阳纸贵之典写其文贵;中二句“谷永有知应愧死”以谷永(汉谏臣)之典写其有知应愧死、“曹蜍无气谩偷生”写曹蜍(曹植?)无气、徒然偷生;后二句“弘宽敛衽惭三策”以公孙弘、宽(?)之典写其惭于三策、“桑濮收声让九成”写桑濮(郑卫之音)收声、让于九成(雅乐);末二句“闻说龙天具赞叹,法筵第一义分明”写闻龙天(天人)赞叹、法筵第一义分明。全诗于读奏稿中见对友人奏章的推重。

创作背景

收起展开
这首诗读友人奏藁(奏章草稿)。诗人写其奏章首规帝王次及宰辅、以洛阳纸贵之典写其文贵,以谷永、曹蜍之典写其文令前人愧死、后人无气偷生,以公孙弘董仲舒三策、桑濮九成之典写其文直雅,末写闻龙天赞叹、法筵第一义分明。全诗于读奏稿中见对友人奏章的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: