温陵太守赵右司惠诗求荔子适大风雨扫尽辄和二绝 其二

端明仙去谱犹存,珍重君侯拂藓痕。
法石白虽无一颗,太仓红已饱千村。

译文

收起展开
端明(蔡襄)已成仙而去,《荔枝谱》却还留存;多谢君侯拂去碑上的苔痕。
法石白虽然一颗也没剩,太仓红却已经让千村百姓吃个饱。

注释

收起展开
  • 端明蔡襄,端明殿学士,著《荔枝谱》。
  • 藓痕苔藓之痕。
  • 法石白荔枝名品。
  • 太仓红荔枝名品。

赏析

收起展开
这是和赵右司求荔枝的第二首。前句“端明仙去谱犹存”写端明(蔡襄)仙去而其《荔枝谱》犹存、“珍重君侯拂藓痕”写珍重君侯拂去碑上苔痕;后二句“法石白虽无一颗”写法石白(荔枝名)虽无一棵、“太仓红已饱千村”写太仓红(荔枝名)已饱千村。全诗于和诗中见对荔枝名谱的追念与风雨后之叹。

创作背景

收起展开
这是和赵右司求荔枝的第二首。诗人写蔡襄(端明)仙去而其《荔枝谱》犹存、珍重君侯拂去碑上苔痕,末写法石白荔枝虽无一棵、太仓红已饱千村。全诗于和诗中见对荔枝名谱的追念与风雨后之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: