赠林信夫

昔日相师今画师,依然红颊映霜髭。
懒为阅世青白眼,写出无声水墨诗。
胸次九流人物镜,笔端三友岁寒枝。
刺桐城里多豪贵,绝艺何忧不见知。

译文

收起展开
从前是相面之师、如今是画师,依然是红润的脸颊映着斑白的胡须。
懒得对人作青白眼来看世态,却画出无声的水墨诗篇。
胸中如映照九流人物的明镜,笔下是岁寒三友的枝干。
刺桐城里多的是豪门显贵,你的绝妙技艺何愁不被人赏识。

注释

收起展开
  • 相师相面之师。
  • 画师画家。
  • 青白眼阮籍青白眼,见贤者青眼。
  • 水墨诗水墨画(无声诗)。
  • 九流诸子百家。
  • 三友松竹梅岁寒三友。
  • 刺桐城泉州,多刺桐。

赏析

收起展开
这首诗赠林信夫(相师兼画师)。前二句“昔日相师今画师”写其昔日相师、今为画师,“依然红颊映霜髭”写其红颊映白须;中二句“懒为阅世青白眼”写其懒作阮籍式青白眼、“写出无声水墨诗”写其画出无声之诗(水墨画);后二句“胸次九流人物镜”写其胸中如九流人物之镜、“笔端三友岁寒枝”写其笔下岁寒三友(松竹梅);末二句“刺桐城里多豪贵,绝艺何忧不见知”写刺桐城(泉州)多豪贵、其绝艺何忧不为人知。全诗于赠答中见对林氏艺才的推重。

创作背景

收起展开
这首诗赠林信夫(相师兼画师)。诗人写其昔日相师今为画师、红颊映白须,写其懒作阮籍式青白眼、画出无声之诗(水墨画),写其胸中如九流人物之镜、笔下岁寒三友,末写刺桐城(泉州)多豪贵、其绝艺何忧不为人知。全诗于赠答中见对林氏艺才的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: