赠杨相士

西北功名奋发秋,南辕咄咄欲何求。
似闻君识壶丘子,自笑吾非定远侯。
鹓鹭行难看凫雁,麒麟阁不画猕猴。
故人若问樗庵老,林下吟诗白却头。

译文

收起展开
西北正是建功立业、奋发有为之时,你却掉转车头南行,咄咄嗟叹想要追求什么。
好像听说你识得壶丘子那样的高深相术,我自笑自己不是定远侯(班超)那样的贵相。
鹓鹭行列之中难看到野鸭大雁,麒麟阁上不会画上猕猴。
故人若问起樗庵老人,他正在林下吟诗、白了头发。

注释

收起展开
  • 南辕南行之车。
  • 咄咄咄咄怪事之叹。
  • 壶丘子列子之师,相术难测。
  • 定远侯班超,封定远侯。
  • 鹓鹭鹓雏与鹭,朝班之列。
  • 凫雁野鸭大雁,喻凡庸。
  • 麒麟阁汉宣帝画功臣像之阁。
  • 樗庵刘克庄自号(樗庵)。

赏析

收起展开
这首诗赠杨相士。前二句“西北功名奋发秋”写西北正是功名奋发之秋、“南辕咄咄欲何求”写南行(南辕)咄咄(感叹)欲何求;中二句“似闻君识壶丘子”写闻君识壶丘子(高深之相)、“自笑吾非定远侯”自笑己非定远侯(班超)之相;后二句“鹓鹭行难看凫雁”写鹓鹭(朝班)行中难看凫雁、“麒麟阁不画猕猴”写麒麟阁(功臣图)不画猕猴;末二句“故人若问樗庵老,林下吟诗白却头”写故人若问樗庵老(自指)、林下吟诗白了头。全诗于赠相士中见自谦与身世之感。

创作背景

收起展开
这首诗赠杨相士。诗人写西北正是功名奋发之秋、南行咄咄欲何求,写闻君识壶丘子(高深之相)、自笑己非定远侯(班超)之相,写鹓鹭朝班中难看凫雁、麒麟阁不画猕猴,末写故人若问樗庵老、林下吟诗白了头。全诗于赠相士中见自谦与身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: