译文

收起展开
身为嫡传出身枢府之家，耽溺书卷、酷似肯亭。
且不论禽拜之事，姑且高兴他像孔鲤趋庭那样受过庭训。
披着葛衣令人悲叹世态炎凉，回忆他妙龄时佩着玉环。
我没有可以施力的地方，只能把遗恨寄托在墓志铭上。

纠错

注释

收起展开
  • 传嫡嫡传。
  • 枢府枢密院。
  • 肯亭人名（或号）。
  • 鲤趋庭孔子之子孔鲤趋庭受教。
  • 葛帔粗布衣。
  • 瑶环玉环。
  • 妙龄少年。
  • 铭墓志铭。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼郑宣教。前二句“传嫡生枢府”写其出身枢府（枢密院）嫡传、“耽书肖肯亭”写其耽书、肖似肯亭（？）；中二句“未论禽拜后”写未论禽拜（？）之后、“姑喜鲤趋庭”以孔子教子鲤趋庭之典写其曾受庭训；后二句“葛帔悲交态”写葛帔（粗衣）之悲、世态炎凉、“瑶环忆妙龄”写忆其妙龄佩瑶环；末二句“吾无施力处，遗恨托于铭”写己无施力之处、遗恨托于墓铭。全诗于哀挽中见对郑氏早逝的痛惜。

纠错

创作背景

收起展开
这首挽诗哀悼郑宣教。诗人写其出身枢府嫡传、耽书肖似先贤，以孔子教鲤趋庭之典写其曾受庭训，写葛帔之悲世态炎凉、忆其妙龄佩瑶环，末写己无施力之处、遗恨托于墓铭。全诗于哀挽中见对郑氏早逝的痛惜。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：