余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。

译文

收起展开
一生出仕隐退大致相同,中间的得失如同鸡虫般微不足道。
当年垂发少年时好似晋朝谢氏诸贤,如今白发苍苍成了楚国两龚。
手里握着兰香却成了你的祸祟,家中没有铜臭正因我贫穷。
善和里旧宅只剩残存的书籍,只适合兄弟连床共听清晨的钟声。

注释

收起展开
  • 铸钱使者掌铸钱之官。
  • 销印销去官印(罢任)。
  • 鸡虫得失鸡虫(杜甫“鸡虫得失无了时”)。
  • 髧髦垂发,少年。
  • 诸谢谢氏诸贤。
  • 两龚龚胜、龚舍,汉末节士。
  • 铜臭钱臭。
  • 善和柳宗元善和里藏书。

赏析

收起展开
这是刘克庄《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚》的第一首。前二句“出处平生大致同”写己与居厚平生出处大致相同、“中间得失等鸡虫”写其间得失如鸡虫(得失鸡虫);中二句“髧髦昔似晋诸谢”写昔年垂发(髧髦)如晋代谢氏诸贤、“华发今成楚两龚”写今华发、如楚国两龚(龚胜龚舍);后二句“握有兰香为子祟”写握有兰香(?)为子之祟、“家无铜臭坐余穷”写家无铜臭(钱臭)、坐于穷困;末二句“善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟”写善和(柳宗元藏书)旧宅残书卷、只合连床听晓钟。全诗于即事中见与居厚同进退之谊。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚》的第一首。诗人写己与居厚平生出处大致相同、其间得失如鸡虫,写昔年垂发如谢氏诸贤、今华发如楚国两龚,写握有兰香为子之祟、家无铜臭坐于穷困,末写善和旧宅残书卷、只合连床听晓钟。全诗于即事中见与居厚同进退之谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: