寄题徐仲晦须友堂二首 其一

病翁岁晚朋从绝,细读高文面发慙。
士贵切磋宁独学,僧虽苦硬有同参。
名堂盖取伦之五,开径那无益者三。
见说户庭来不拒,傥分半席待樗庵。

译文

收起展开
病翁我年岁已晚、朋友断绝,细细拜读你的高文脸上不禁发惭。
士人贵在切磋琢磨,岂可独自学习;僧人虽然苦行清苦,也有同参道友。
堂名大约取自五伦中的朋友之伦,开辟路径哪会没有益者三友。
听说你门前庭中来者不拒,倘若分一半席位等待我樗庵。

注释

收起展开
  • 须友需要朋友。
  • 切磋切磋琢磨。
  • 同参同参道友。
  • 五伦君臣父子夫妇兄弟朋友五伦。
  • 益者三《论语》益者三友。
  • 樗庵刘克庄自号。

赏析

收起展开
这是刘克庄《寄题徐仲晦须友堂》的第一首。前二句“病翁岁晚朋从绝”写病翁(自指)岁晚友朋断绝、“细读高文面发慙”写细读其高文而面惭;中二句“士贵切磋宁独学”写士贵切磋、岂可独学、“僧虽苦硬有同参”写僧虽苦硬亦有同参(道友);后二句“名堂盖取伦之五”写其堂名取五伦(朋友居五)之义、“开径那无益者三”写开径岂无益者三友;末二句“见说户庭来不拒,傥分半席待樗庵”写闻其户庭来者不拒、倘若分半席以待樗庵(自指)。全诗于寄题中见对须友堂之义的阐发。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《寄题徐仲晦须友堂》的第一首。诗人写病翁岁晚友朋断绝、细读其高文而面惭,写士贵切磋岂可独学、僧虽苦硬亦有同参,写其堂名取五伦(朋友居五)之义、开径岂无益者三友,末写闻其户庭来者不拒、倘若分半席以待樗庵。全诗于寄题中见对须友堂之义的阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: