送赴省诸友 郑耕道

束发词林久著名,及兹书剑始西行。
里人预谶龙头喜,相者兼言豸骨清。
笔老定非场屋作,声和必为国家鸣。
汉廷儒术多通显,不说公孙说董生。

译文

收起展开
少年时就在文坛久负盛名,到如今才带着书剑西行赴考。
乡里人预言你将高中状元而欢喜,相面者又说你风骨清峻。
笔力老练,一定不是应试场屋之作;声调和谐,必当为国家而鸣。
汉朝朝廷儒术之士多显达,人们不称说公孙弘却称说董仲舒。

注释

收起展开
  • 束发少年。
  • 词林文坛。
  • 书剑书与剑,文士行装。
  • 龙头状元。
  • 豸骨风骨清峻。
  • 场屋科场。
  • 公孙公孙弘。
  • 董生董仲舒。

赏析

收起展开
这是送赴省诸友咏郑耕道的一首。前二句“束发词林久著名”写其束发(少年)即著名词林、“及兹书剑始西行”写至今始携书剑西行(赴考);中二句“里人预谶龙头喜”写乡人预言其登龙头(状元)而喜、“相者兼言豸骨清”写相者兼言其豸骨(风骨)清奇;后二句“笔老定非场屋作”写其笔老、定非场屋(应试)之作、“声和必为国家鸣”写其声和、必为国家(盛世)而鸣;末二句“汉廷儒术多通显,不说公孙说董生”写汉廷儒术多通显、不说公孙弘而说董仲舒(董生)。全诗于送别中见对郑氏赴省的期许。

创作背景

收起展开
这是送赴省诸友咏郑耕道的一首。诗人写其束发即著名词林、至今始携书剑西行赴考,写乡人预言其登龙头而喜、相者兼言其风骨清奇,写其笔老定非场屋之作、声和必为国家而鸣,末写汉廷儒术多通显、不说公孙弘而说董仲舒。全诗于送别中见对郑氏赴省的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: